сидеть между двумя стульями
- сидеть между двумя стульями
• СИДЕТЬ МЕЖДУ ДВУХ СТУЛЬЕВ <МЕЖДУ ДВУМЯ СТУЛЬЯМИ> disapprov
[
VP;
subj; human; often
infin with
нельзя]
=====
⇒ to be in a state of indecision, unable or unwilling to make a choice (often in refer, to choosing a side, point of view etc; in political contexts, usu. refers to unprincipled behavior):
- X сидит между двух стульев{{}}≈ X is sitting on the fence;
- [in limited contexts] X is a fence-sitter.
♦ "Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев" (Эткинд 1). "This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "сидеть между двумя стульями" в других словарях:
Сидеть между двух стульев — Разг. Ирон. В своем поведении, действиях, поступках быть непоследовательным, ориентируясь на различные мнения, взгляды и т. п.; придерживаться различных, непримиримых точек зрения. По специальности я был инженер путей сообщения, но бросил службу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михайловский. Николай Георгиевич Гарин Михайловский … Википедия
ФИЛОСОФСТВОВАНИЯ ИСТОРИЧЕСКИЕ ТИПЫ — термин, для понимания и признания права на существование любого из философских направлений и школ, течений. Проблема исторических типов философствования и философского мышления необычайно важна для понимания содержания философских взглядов какого … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ДЫУУÆ БАНДОНЫЛ БАДЫН — Иу хъуыддагмæ алыгъуызон æнæбафидаугæ цæстæнгастæм иугъуызон ахаст дарын. Сидеть между двумя стульями. To sit on the fence; to take the middle ground … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆЙЫ ÆХСÆН УЫН — Нæ дæр иуырдыгæй, нæ дæр иннæрдыгæй уын. Сидеть между двумя стульями. To sit on the fence; to take the middle ground … Фразеологический словарь иронского диалекта
беспринципность — ▲ отсутствие ↑ принцип, поведение беспринципность отсутствие определенных принципов. беспринципный. приспособленчество. приспособленец. конъюнктурщик. бесхребетность. | хамелеон. рептилия. рептильный. перекраситься. конформизм некритическое… … Идеографический словарь русского языка
ГРУДНОЙ РЕБЕНОК — ГРУДНОЙ РЕБЕНОК. Общая характеристика особенностей грудного возраста. Грудной возраст в современной педиатрии играет особо важную роль. Мощное развитие знаний о грудном ребенке заставило даже некоторых авторов говорить о выделении… … Большая медицинская энциклопедия
